Criminal justice reform has wide bipartisan support—at least in theory. But until voters demand it, politicians will continue to ignore an embarrassing system.